Más de 100 especialistas de ocho países se dan cita en Vigo en la II Conferencia internacional de investigación en leng…

El Instituto iLingua de la Universidade de Vigo organiza el evento en el edificio Redeiras con más de 100 asistentes y 64 comunicaciones.

Imagen genérica de un edificio universitario moderno bajo un cielo nublado típico de Galicia.
IA

Imagen genérica de un edificio universitario moderno bajo un cielo nublado típico de Galicia.

Más de 100 especialistas de ocho países se dan cita en Vigo este jueves y viernes en el edificio Redeiras para participar en la II Conferencia internacional de investigación en lenguas, organizada por el Instituto de Investigación Lingua (iLingua) de la Universidade de Vigo.

El Instituto de Investigación Lingua (iLingua) de la Universidade de Vigo celebra la segunda edición de su Conferencia internacional de investigación en lenguas en el edificio Redeiras. El evento, que comenzó este jueves y finaliza mañana viernes, cuenta con más de 100 asistentes, 12 pósteres de estudiantes y 64 comunicaciones de especialistas de ocho países.
En la apertura, la vicerrectora de Estudiantes y Vida Universitaria, Dolores González, destacó el trabajo de la organización y la consolidación del iLingua como un instituto de reciente creación que busca estar a la altura de otros centros de investigación de la UVigo. Señaló que el instituto reúne a personal investigador con intereses, perspectivas y metodologías diferentes, lo que se refleja en el programa de la conferencia.
El presidente del comité organizador, Javier Pérez Guerra, subrayó que la CIIL2026 busca un equilibrio entre participantes junior y sénior, facilita el acceso libre a la investigación gracias al apoyo de la UVigo y del Consello Social, y promueve un equilibrio entre lenguas mayoritarias y no mayoritarias, con especial énfasis en la investigación en lengua y lingüística gallega.
La ponencia inaugural corrió a cargo de Miguel Casas Gómez (Universidade de Cádiz) sobre semántica, terminología y lingüística digital. Otras cuatro ponencias plenarias incluyen intervenciones de Teresa Moure Pereiro (Universidade de Santiago de Compostela) sobre discursos de odio, Jorge Díaz Cintas (University College London) sobre traducción audiovisual, y Xosé Luís Regueira (Instituto da Lingua Galega) sobre lingüística desde una lengua minorizada.
Las sesiones de comunicaciones abordaron temas como la traducción de personajes sin género en ciencia ficción, la lengua de los tribunales, la valencia emocional en el reconocimiento falso, y las prácticas multilingües en Galicia y Gibraltar. También se trataron la traducción de hablantes gays, cognición y lengua en el teatro, habilidades narrativas en niños bilingües, pluricentrismo en la lexicografía mexicana, formas minorizadas del español, Inteligencia Artificial para subtítulos accesibles y multilingüismo en organizaciones de Derecho Marítimo.
La conferencia también incluye la presentación de 12 pósteres de estudiantes sobre temas como poesía digital, maternidad en la obra de autoras gallegas, traducción de contratos de alquiler de embarcaciones, metáforas de la extrema derecha en la prensa, creación neológica en gallego, traducción de canciones de animación y la construcción de un corpus de la Lengua de Signos Colombiana.
Información elaborada a partir de la fuente oficial: Universidade de Vigo — DUVI (Diario da Universidade) (19/11/2026)