El profesor de la USC Ernesto González Seoane (O Barqueiro, 1962) pronunció su discurso de ingreso en la Real Academia Galega, centrado en la historia de la lexicografía gallega y universal. Su punto de llegada fueron las reflexiones sobre el presente y el futuro del diccionario académico y de la lexicografía de nuestro idioma.
El catedrático de Filología Gallega y Portuguesa de la Universidade de Santiago de Compostela (USC) defendió una reconciliación entre la dimensión normativa del diccionario, que puede llevar a "interpretaciones fundamentalistas", y una lexicografía descriptiva, centrada en el uso real del vocabulario. También abordó la dimensión política de la elaboración de estas obras, su poder simbólico y su capacidad para influir en los usos sociales del idioma.
“"Resulta ingenuo pensar que los males que nos afectan como sociedad van a evaporarse simplemente porque cambiemos una definición en el diccionario. Pero también es una ingenuidad pretender que el diccionario es solo un registro aséptico e ideológica y políticamente neutro de palabras con sus significados. Además de reflejar la realidad, los diccionarios ayudan a construirla, regulando el uso de las palabras, promoviendo unas y prohibiendo otras, y difundiendo valores de carácter religioso, político, cívico o moral. Es insensato pretender, sin más, que el diccionario pueda cambiar la realidad, pero tampoco es buena idea minusvalorar su capacidad de ayudar a modelarla."
González Seoane también señaló las tensiones que surgen cuando los etnónimos aparecen en los diccionarios con "acepciones peyorativas, cuando no abiertamente racistas". Mencionó ejemplos referidos a voces como xitano, xudeu o black en otros idiomas, y recordó la polémica sobre algunos significados de "gallego" en el diccionario de la Real Academia Española, añadidos en 2001 y retirados posteriormente tras protestas.
El discurso repasó la historia de los diccionarios desde la Edad Moderna, donde funcionaron como "una herramienta de capital importancia para la construcción y cohesión del Estado". En este contexto, surgieron las primeras academias europeas, como la italiana della Crusca (1582-1583), la Académie Française (1634) y la RAE (1713), con el objetivo de "defensa e ilustración" de sus lenguas.
En el caso de las lenguas minorizadas, el fenómeno fue más tardío. La Real Academia Galega nació en 1906 y, a pesar de un "contexto mucho más débil y precario", publicó su diccionario entre 1913 y 1928. Este proyecto fue "la primera tentativa de dotar al gallego de un repertorio lexicográfico completo", aportando "un capital simbólico especialmente valioso" para una lengua estigmatizada.
La lexicografía gallega tomó un rumbo diferente a mediados de los años 80, con una orientación marcadamente prescriptiva y atención a la modernización del léxico. El hito más relevante fue la publicación del Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega (VOLG) a finales de los 80, que se convirtió en obra de referencia y base para correctores informáticos y diccionarios posteriores, incluido el Dicionario da Real Academia Galega (1997) y su versión en línea (2012).
De cara al futuro, González Seoane afirmó que "el futuro de la lexicografía será digital o no será" y defendió conciliar el carácter normativo con la lexicografía descriptiva. Señaló que el abandono del "modelo acumulativo" tuvo efectos negativos, como la desatención de la función de ayuda a la lectura y la aparición de "interpretaciones fundamentalistas".
Subrayó la importancia de registrar y documentar el uso real del léxico con un diccionario descriptivo, útil para el desarrollo de la lexicografía prescriptiva. Propone la creación de un "diccionario descriptivo de nueva planta" que funcione como auditoría del léxico actual y permita determinar su pertinencia.
En su entrada en la RAG, González Seoane abogó por "unir esfuerzos y desterrar personalismos" para abordar tareas que requieren tiempo y recursos, destacando la importancia de la presencia "digna" en el mundo digital. Concluye que "si queremos que esta nueva etapa produzca los frutos deseados deberemos combinar la ambición en la definición de los objetivos con el pragmatismo a la hora de diseñar el plan de trabajo y, sobre todo, procurar con generosidad las fórmulas de colaboración que lo hagan posible".
Ernesto González Seoane ocupará la silla de Bernardino Graña, fallecido en enero de 2025. El nuevo académico recordó la obra del "poeta del mar" y también al académico Federico Maciñeira, natural como él de O Barqueiro. Agradeció su elección a los miembros del pleno de la RAG, maestros y compañeros, y tuvo palabras de afecto para Antón Santamarina y la USC.
Antón Santamarina, en nombre de la RAG, confió en que el nuevo miembro "pueda seguir haciendo importantes contribuciones a la lingüística gallega" y destacó la creciente responsabilidad de la Academia como "única fábrica de diccionarios en Galicia", subrayando la necesidad de cuidar la calidad de su labor.
El acto, celebrado en el Paraninfo de la USC con la colaboración de la Consellería do Mar de la Xunta de Galicia y el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, contó con la presencia de representantes institucionales como la alcaldesa de Santiago de Compostela, Goretti Sanmartín; el secretario xeral da Lingua, Valentín García; la rectora de la USC, Rosa Crujeiras; y la presidenta del Consello da Cultura Galega, Dolores Vilavedra.
