El pasado 11 de abril entraron en vigor los cambios en el Nomenclátor de Galicia, que fueron publicados oficialmente en el BOE el pasado 7 de julio. La revisión, impulsada por la Real Academia Galega (RAG), actualiza los topónimos de 12 municipios, restaurando sus formas históricas y patrimoniales.
Los municipios afectados son: A Cañiza, A Ribeira de Piquín, Alfoz do Castrodouro, Cangas de Morrazo, Cerdedo Cotobade, Mondariz Balneario, O Campo Lameiro, O Castro de Caldelas, O Porto do Son, O Riós, Oza Cesuras y Pastoriza. Además, se modificaron 2.335 nombres de lugares y 182 parroquias, y se incorporaron 1.655 nuevos topónimos.
Las motivaciones detrás de cada cambio varían. Algunos topónimos pierden el guion, como Cerdedo Cotobade y Oza Cesuras, municipios fruto de la fusión de otras localidades. Otros recuperan el artículo, como O Porto do Son o A Ribeira de Piquín, mientras que Pastoriza es el único que lo pierde. Cangas de Morrazo sustituye el "do" por "de", y A Cañiza recupera la forma tradicional sin "ñ", basada en la palabra "cana".
El municipio de Alfoz añade "do Castrodouro", en alusión a la jurisdicción del castillo originada en el siglo XIII. Según el decreto, la toponimia gallega sufrió "un proceso de deturpación" y "castellanización", por lo que el Nomenclátor busca "la restauración de las formas históricas patrimoniales" mediante fuentes orales, documentales y criterios filológicos.
