Hace dos décadas, el hijo de la escritora, conocido por su trabajo en animación, le mostró a su madre un horóscopo arbóreo celta. Este interés por los árboles, que la madre ya compartía, tiene sus raíces en las placas de bronce encontradas en Coligny (Francia) en 1897, que revelaron el calendario celta más extenso conocido. Este hallazgo fue investigado por el arqueólogo J. Monard y, en 1948, inspiró a Robert Graves a crear el horóscopo de los árboles.
La autora, que escribe poesía y relatos desde siempre, fue compilando poemas inspirados en los árboles del horóscopo celta y en las personalidades que representan. Estos versos, junto con fotografías y curiosidades, conforman su libro Unha árbore, un poema e o seu sentir, publicado por Peruchela Edición a finales de 2024. La escritora firma la obra como Fina Maciolas, un apodo que heredó de su abuelo paterno, de la familia de los Maciolas de Ferreira de Pantón.
“"La portada de mi libro fue el último regalo de mi hijo, que falleció poco después. Recuperé esa imagen de un cuadro con el que me sorprendió."
La vecina de Pombeiro encontró en la escritura una herramienta para afrontar la pérdida de su hijo y seguir adelante. Según el calendario celta, la escritora es un cedro, un árbol que simboliza la confianza, la seguridad y la fuerza de voluntad, características que la ayudaron a superar este desafío. Actualmente, Fina Maciolas ya trabaja en nuevos proyectos de poesía y cuentos.
Recientemente, la autora compartió su experiencia con el grupo de lectura Pintor de Castinandi en Sober y realizó varias presentaciones en la comarca. Uno de los eventos más esperados es una ruta literaria por el Sil el 17 de mayo, Día das Letras Galegas, a bordo del catamarán de la Abeleda, donde también participará Anxo Muíños.
