El libro, titulado Teatro. Tres obras en lingua galega, incluye las piezas O retorno, A ficción tamén atrapa y Non o podo crer. Estas fueron escritas por Díaz para el grupo Zarabanda, que ella misma fundó y dirigió. Este colectivo formó parte inicialmente de la entidad O Penedo Fogar Galego de Barcelona, que la autora presidió durante 26 años. Tras la disolución de esta, la formación teatral se integró en la agrupación cultural gallega Saudade.
Las tres obras fueron representadas bajo la dirección de la sarriana en diversas localidades de Cataluña, así como en su tierra natal, incluyendo Samos, Monforte, Lugo, A Coruña, Ourense y Pontevedra. Yolanda Díaz recuerda su especial gusto por escribir teatro, una actividad que le resultaba muy gratificante. Sus textos eran firmados con el pseudónimo de Aurora Peña López, en homenaje a su madre.
“"Me sentía a gusto. Podían darme las cuatro de la mañana."
Las obras publicadas abordan temas como la crítica social y la emigración, reflejando «la realidad de la vida, enfocada desde distintos puntos y en una sociedad distinta». Según la autora, son «obras para ir pensando, son cosas que pasaron, pasan o pueden pasar». O retorno narra la historia de un emigrante que desea regresar a sus orígenes, una experiencia que Díaz conoce bien tras vivir 24 años en Uruguay. Non o podo crer es una crítica social, mientras que A ficción tamén atrapa explora la distorsión entre la realidad y la utopía.
“"Es la vuelta a la tierra y yo tengo práctica porque hice esa vuelta. Cuando hablo de Galicia, hablo porque lo siento."
El secretario xeral da Lingua de la Xunta, Valentín García, quien escribió el prólogo del libro, destaca que el teatro de la sarriana es «gallego, y no solo por el idioma, sino por la temática, por el dolor y por el humor, por la crítica social y por la humanidad de sus personajes». Además del libro principal, la Xunta y Egeria publicaron cuadernillos individuales de cada obra para facilitar el trabajo de los grupos teatrales. Estas piezas estarán disponibles en la biblioteca virtual de Galicia Digital y para colectivos teatrales y bibliotecas, según explicó el periodista y escritor Xulio Xiz, coordinador de las obras junto con Antonio Giz. Yolanda Díaz ya había publicado en 2023 el libro Decidín desvelar o proceso, sobre la emigración y el galleguismo.
