La entidad califica este movimiento como un "fuerte retroceso y discriminación", especialmente después de que este modelo ortográfico resultara ganador en la edición anterior. El conflicto surgió al constatar que la convocatoria de este año eliminó la mención explícita a la normativa reintegracionista, presente en las bases de 2025.
La decisión, según el gobierno local, responde a una propuesta de la editorial Xerais, consensuada con el propio Concello, con el objetivo de mantener la "línea de coherencia histórica" del premio y de su catálogo. Esta justificación ha sido criticada por la AGAL, que la considera "paradoxal" en un certamen que homenajea a Johan Carballeira.
El escritor Eugénio Outeiro Lojo, ganador del Premio de Poesía Johan Carballeira en 2025 con la obra Réquiem, ha presentado su renuncia a formar parte del jurado actual como señal de protesta y solidaridad ante la exclusión de propuestas que no se ajusten estrictamente a la norma oficial de la Real Academia Galega (RAG).
La AGAL recuerda que el propio Johan Carballeira, poeta, periodista y alcalde de Bueu en 1936, era un defensor de la unificación del gallego sobre bases etimológicas y del uso de grafías universales como la "j" y la "g", presentes en su propio nombre.
El colectivo, que defiende el modelo del binormativismo desde 2016, exige una rectificación inmediata para que se admitan ambas ortografías en igualdad de condiciones. Además, hacen extensiva esta reclamación a todos los certámenes literarios organizados por instituciones públicas en Galicia.
