La visita permitió al alumnado asistir a varias vistas judiciales y conocer de cerca el funcionamiento de la justicia, las personas que participan en ella, su terminología y los diferentes tipos de procesos. Aunque no se requirió la intervención de intérpretes, la experiencia fue valiosa para familiarizarse con el contexto y los procedimientos de este ámbito profesional, crucial para su formación.
La catedrática del Departamento de Traducción y Lingüística de la UVigo, Maribel del Pozo, destacó la importancia de esta inmersión para el estudiantado, ya que la interpretación judicial es una parte fundamental de su carrera. El Grado en Traducción e Interpretación ofrece materias específicas para preparar a los alumnos en las salidas profesionales de la traducción e interpretación jurídica.
Esta actividad se enmarca en el programa 'Educar en Xustiza', una iniciativa impulsada por el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y organizada por la Oficina de Comunicación del Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG). El objetivo de este programa es acercar el funcionamiento de la administración de justicia al alumnado de diferentes niveles educativos a través de la asistencia a juicios reales.




