Expresiones gallegas para el hombre 'mullereiro'

El gallego posee un rico vocabulario y fraseología para describir a hombres con múltiples relaciones sentimentales o sexuales.

Imagen de un diccionario antiguo abierto con notas manuscritas y manchas de tinta, centrado en escritura gallega.
IA

Imagen de un diccionario antiguo abierto con notas manuscritas y manchas de tinta, centrado en escritura gallega.

La lengua gallega cuenta con una variedad de términos y frases hechas para describir a hombres con múltiples relaciones sentimentales o sexuales, una realidad presente en todas las épocas y sociedades.

La tendencia a mantener relaciones íntimas o sexuales con una amplia gama de personas es un fenómeno universal, observable en diferentes tiempos y culturas. En gallego, existen términos específicos para designar a hombres que mantienen relaciones con muchas mujeres, siendo el término mullereiro uno de los más conocidos.
Además de la voz léxica principal, el gallego enriquece esta descripción con diversas expresiones fraseológicas, muchas de ellas de uso informal y coloquial. Entre ellas se encuentran 'ser can de moitos cuncos' (ser perro de muchos cuencos), 'ser un can lareiro' (ser un perro de hogar), 'ser boi de posto' (ser buey de puesto) o 'ser botado á freba' (ser dado a la freba). Estas locuciones ilustran la variedad de matices con la que se aborda esta conducta.
También existen otras expresiones, algunas más formales como 'ser home de moitas mulleres' (ser hombre de muchas mujeres), y otras que enfatizan la intensidad u obsesión por mantener relaciones sexuales, como 'ser moi saído' (ser muy salido), 'ser coma o gato para o unto' (ser como el gato para la grasa) o 'ser (moi) quente da virilla' (ser muy caliente de la virilla).
Estas expresiones fueron recopiladas a partir de la oralidad gallega, así como de diversas fuentes documentales, incluyendo artículos de prensa, comentarios en línea y publicaciones académicas especializadas en fraseología gallega, como las del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades y el Dicionario da Real Academia Galega.