La presentación de la traducción, realizada por el profesor Laureano Alonso Alvarez, tendrá lugar el próximo lunes, 16 de noviembre, a las 20:00 horas en la Sala Municipal de Exposiciones en el Edificio "Francisco Sánchez" de Tui. La fecha coincide con el 403 aniversario del fallecimiento de Sánchez en la ciudad francesa de Toulouse.
Esta obra forma parte de Opera Medica (Toulouse, 1636), una edición póstuma de sus obras que incluye tratados de Medicina y otros trabajos menores como "De Longitudine et Brevitate Vitae liber" y "In Librum Aristotelis Physiognomicon, commentarius", además de la conocida Quod Nihil Scitur.
La labor de traducción, iniciada por el profesor Alonso en años anteriores, busca difundir la figura y obra de Francisco Sánchez, considerado uno de los grandes pensadores gallegos cuyo pensamiento sigue siendo de actualidad.
En el año 2023 se tradujo al gallego su obra principal, Quod nihil scitur (1581), y posteriormente Carmen de cometa (1576) y "Libro sobre la duración y brevedad de la vida" (2025).
La concejala de Enseñanza, Cultura y Juventud, Sonsoles Vicente Solla, destacó que esta publicación contribuirá a la difusión del pensamiento de Francisco Sánchez, reafirmando el orgullo de pertenencia a Tui, ciudad donde nació y vivió su infancia.
Francisco Sánchez, conocido como "El Escéptico" o "El Tudense", fue un pensador polifacético que nació en Tui posiblemente en 1550. Su familia, de ascendencia judía, tuvo que huir a Burdeos, donde continuó su formación antes de instalarse en Toulouse (Francia), donde ejerció como médico y profesor universitario. Falleció en Toulouse el 16 de noviembre de 1623.
