El Gobierno gallego, a través de la Consellería de Cultura, Lingua e Xuventude, en colaboración con la Residencia Literaria 1863 de A Coruña, ha lanzado la séptima edición de la Residencia Xacobeo. Esta iniciativa tiene como objetivo principal estimular y promocionar la traducción de obras literarias escritas originariamente en gallego a cualquier lengua del mundo, contribuyendo así a la proyección exterior de las letras gallegas.
Las personas interesadas en participar podrán presentar sus candidaturas hasta las 22 horas del 15 de diciembre. La convocatoria está abierta a traductores literarios mayores de 18 años, independientemente del género literario o de la lengua de destino del proyecto de traducción.
La persona seleccionada disfrutará de una estancia de un mes en la Residencia Literaria 1863, situada en el casco histórico de A Coruña, durante todo el mes de marzo de 2027. El alojamiento, un apartamento del siglo XIX con vistas a la dársena, está dotado de todas las comodidades para favorecer la concentración en el trabajo creativo.
Además de la estancia, el traductor o traductora ganador/a tendrá cubierto el billete aéreo desde su país de origen, recibirá dietas para gastos básicos y tendrá acceso a diversos eventos culturales de la ciudad, como museos, bibliotecas, conciertos y encuentros literarios. El ganador también podrá ofrecer un encuentro público en Galicia para mostrar su trabajo.
Esta iniciativa, que ya acogió a traductores como el alemán Florian Weber, el letón Arvis Viguls y los estadounidenses Jacob Rogers y Kathleen March, busca incentivar la labor de la traducción literaria y el intercambio internacional, trasladando obras de la literatura gallega al contexto cultural donde fueron creadas.
La Consellería de Cultura señala que este programa, junto con otras propuestas como una convocatoria para poetas gallegos en Irlanda, refuerza la aplicación de las medidas del Plan xeral de normalización da lingua galega y la promoción de la cultura y de los creadores gallegos en el exterior.




