La riqueza cultural de A Coruña no solo se encuentra en sus monumentos, sino también en las manifestaciones orales que han pasado de generación en generación. Expresiones como 'Abarrote no Parrote' sirven como testimonio de un pasado ligado al marisqueo y a la vida social de la zona portuaria, mientras que otras frases como 'a bufar a Garás' evocan la memoria del antiguo barrio marinero situado en la actual avenida de Linares Rivas.

El ámbito marino también ha dejado una profunda huella en el léxico local. El refrán 'O que pasou a marola, pasou a mar toda' hace referencia a la peligrosidad del islote de A Marola, situado en la confluencia de las rías de A Coruña, Ferrol y Betanzos. Superar este punto era, históricamente, el distintivo que acreditaba la pericia de un marinero.

La literatura y la investigación han permitido recopilar este patrimonio inmaterial. Obras como el cancionero popular del siglo XIX recogen versos sobre la fama de las ostras de la ría de O Burgo o las transformaciones urbanas, como el cambio de nombre de la Rúa Real. Estos textos no solo documentan la geografía, sino también la vida cotidiana de barrios como Monte Alto, Palavea o el entorno de San Amaro.