Hai dúas décadas, o fillo da escritora, coñecido polo seu traballo en animación, mostroulle á súa nai un horóscopo arbóreo celta. Este interese polas árbores, que a nai xa compartía, ten as súas raíces nas placas de bronce atopadas en Coligny (Francia) en 1897, que revelaron o calendario celta máis extenso coñecido. Este achado foi investigado polo arqueólogo J. Monard e, en 1948, inspirou a Robert Graves a crear o horóscopo das árbores.
A autora, que escribe poesía e relatos dende sempre, foi compilando poemas inspirados nas árbores do horóscopo celta e nas personalidades que representan. Estes versos, xunto con fotografías e curiosidades, conforman o seu libro Unha árbore, un poema e o seu sentir, publicado por Peruchela Edición a finais de 2024. A escritora asina a obra como Fina Maciolas, un apelido que herdou do seu avó paterno, da familia dos Maciolas de Ferreira de Pantón.
“"A portada do meu libro foi o último agasallo do meu fillo, que finou pouco despois. Recuperei esa imaxe dun cadro co que me sorprendeu."
A veciña de Pombeiro atopou na escritura unha ferramenta para afrontar a perda do seu fillo e seguir adiante. Segundo o calendario celta, a escritora é un cedro, unha árbore que simboliza a confianza, a seguridade e a forza de vontade, características que a axudaron a superar este desafío. Actualmente, Fina Maciolas xa traballa en novos proxectos de poesía e contos.
Recentemente, a autora compartiu a súa experiencia co grupo de lectura Pintor de Castinandi en Sober e realizou varias presentacións na comarca. Un dos eventos máis agardados é un roteiro literario polo Sil o 17 de maio, Día das Letras Galegas, a bordo do catamarán da Abeleda, onde tamén participará Anxo Muíños.
